今晩あゝして元気に語り合つてゐる人々も
実は、元気ではないのです
近代といふ今は尠くも
あんな具合な元気さで
ゐられる時代ではないのです
諸君は僕を、「ほがらか」でないといふ
しかし、そんな定規みたいな「ほがらか」なんぞはおやめなさい
ほがらかとは、恐らくは
悲しい時には悲しいだけ
悲しんでられることでせう？
されば今晩かなしげに、かうして沈んでゐる僕が
輝き出でる時もある
さて、輝き出でるや、諸君は云ひます
「あれでああなのかねえ
不思議みたいなもんだねえ」
が、冗談ぢやない
僕は僕が輝けるやうに生きてゐた
酒場にて（定稿）／中原中也 １９３６．１０．１ 未発表詩篇
もうすぐ日没、こんばんは。かな？
「原子心母」懐かしいな、ピンクフロイド。
今もまだそのＬＰジャケット持っているはずです・・・探してみようかな。
でも、プレイヤー無いので、かけられない(^_^ゞ
by 路渡カッパ (2012-03-10 17:54)
よく撮ったねぇ。こんな裏側。
汚れちまった悲しみに、、、
見上げるぼろ壁。
by さきしなのてるりん (2012-03-10 20:43)
こんばんは、路渡カッパさん
捨てられないレコード盤はあるけど、プレーヤー
・・・・・無いですよね
原子心母、知ってるってカッコいいです！
てるりんさんへ
裏側という意識が無い、かなあ
ゴールデン街は、とにかく、わくわくします
by はなだ雲 (2012-03-10 23:33)
不思議な空間ですね
夜見るとパラダイスなのでしょうけど。
by 弁慶 (2012-03-11 06:56)
弁慶さん、そうですね
夜は色々隠れますから、夢が見られます
by はなだ雲 (2012-03-11 12:54)
おー、ピンクフロイドのジャケット
by ボルチ (2012-03-11 20:52)
ＰＦを聞きたくなってしまいましたが、
あらためて、直訳のチカラを再認識しました。（原題なんて気にしてなかった・・）
よさこい、これで営業しててほしいナ。
by ぜふ (2012-03-11 22:22)
ボルチさん、コメントありがとうございます
今でも斬新な邦題ですね
by はなだ雲 (2012-03-11 22:31)
ぜふさん、ボルチさんへ返事書いている間に
コメント頂きました
直訳のチカラ、確かに原題よりインパクト有りかも
よさこいは、さすがに少し怖いです・・
by はなだ雲 (2012-03-11 23:00)
怪しい店が多いですねぇ。
僕も新宿で撮りたくなりました＾＾
by aidesu (2012-03-13 06:03)
ぜひぜひaidesuさんの腕前で
ゴールデン街、撮ってみてください♪
by はなだ雲 (2012-03-13 22:15)
いろいろ調べたくなるような看板が沢山ありますね。
by hako (2012-04-29 07:36)
hakoさん
どんなお店か、とても興味をそそられますネ
by はなだ雲 (2012-04-29 08:17)